Under Maintenance メンテナンス中 棚卸のため10月1日から10月2日未明まで閉店させていただきます。お問い合わせ対応・発送も停止させていただきます。ご不便おかけ致しますが何卒ご理解賜りますようお願いいたします。 Due to inventory, we will be closed from October 1st until the early hours of October 2nd. We will also be suspending inquiries and shipping. We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding. info@nsyard.shop 大変申し訳ございませんが、お問い合わせは10月2日以降順次返信させていただきます。 / We apologize for the inconvenience, but we will reply to you in order from October 2nd onwards.